See mesalliieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Das Verb mesalliieren geht zurück auf das gleichbedeutende französische se mésallier ^(→ fr), eine Bildung zu s’allier ^(→ fr)‚ sich verheiraten, sich verbinden‘.", "forms": [ { "form": "ich mesalliiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mesalliierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mesalliiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mesalliiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mesalliiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich mesalliierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mesalliierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mesalliier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mesalliiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mesalliiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "mesalliiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich mesalliieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "sich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "present" ] }, { "form": "mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu mesalliieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich mesalliiert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mesalliiert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mesalliiert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich mesalliierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "mesalliiert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "mesalliier dich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "mesalliiere dich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "habe dich mesalliiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "active", "perfect" ] }, { "form": "mesalliiert euch!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "active", "present" ] }, { "form": "habt euch mesalliiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "active", "perfect" ] }, { "form": "mesalliieren Sie sich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "active", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich mesalliiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "active", "perfect" ] }, { "form": "sei mesalliiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "statal-reflexive" ] }, { "form": "sei mesalliiert gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "statal-reflexive" ] }, { "form": "seid mesalliiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "statal-reflexive" ] }, { "form": "seid mesalliiert gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "statal-reflexive" ] }, { "form": "seien Sie mesalliiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "statal-reflexive" ] }, { "form": "seien Sie mesalliiert gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "statal-reflexive" ] }, { "form": "ich mesalliiere mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich mesalliiere mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mesalliierst dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du mesalliierest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mesalliiert sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mesalliiere sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mesalliieren uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir mesalliieren uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mesalliiert euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr mesalliieret euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mesalliieren sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie mesalliieren sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mesalliierte mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich mesalliierte mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mesalliiertest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du mesalliiertest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mesalliierte sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mesalliierte sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mesalliierten uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir mesalliierten uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mesalliiertet euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr mesalliiertet euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mesalliierten sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie mesalliierten sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich sei mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du seiest mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir seien mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie seien mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du wärest mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir wären mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie wären mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich sei mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du seiest mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir seien mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie seien mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du wärest mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir wären mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie wären mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "heiraten" }, { "sense_index": "1", "word": "verheiraten" }, { "sense_index": "1", "word": "vermählen" } ], "hyphenation": "me·sal·li·ie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Vinzenz Czech", "collection": "Schriften zur Residenzkultur", "edition": "1.", "editor": "Rudolstädter Arbeitskreis zur Residenzkultur", "isbn": "3-931836-98-3", "pages": "179", "place": "Berlin", "publisher": "Lukas Verlag für Kunst- und Geistesgeschichte", "ref": "Vinzenz Czech: Legitimation und Repräsentation. Zum Selbstverständnis thüringisch-sächsischer Reichsgrafen in der frühen Neuzeit. In: Rudolstädter Arbeitskreis zur Residenzkultur (Herausgeber): Schriften zur Residenzkultur. 1. Auflage. Band 2, Lukas Verlag für Kunst- und Geistesgeschichte, Berlin 2003, ISBN 3-931836-98-3, Seite 179 (Google Books) .", "text": "„Die zweite Tochter aus dieser Verbindung war 1775 mit dem Erbprinzen Friedrich Franz von Mecklenburg-Schwerin verheiratet worden. In Schweriner Hofkreisen hieß es danach, ›der Herzog habe sich mesalliiert, indem die Mutter der Herzogin nur eine Gräfin Reuß gewesen.‹“", "title": "Legitimation und Repräsentation", "title_complement": "Zum Selbstverständnis thüringisch-sächsischer Reichsgrafen in der frühen Neuzeit", "url": "Google Books", "volume": "Band 2", "year": "2003" } ], "glosses": [ "eine nicht standesgemäße Ehe eingehen, sich unstandesgemäß verheiraten" ], "id": "de-mesalliieren-de-verb--1OUvPil", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "collection": "Bibliothek und Information", "pages": "112", "ref": "Bibliothekspolitik. In: Bibliothek und Information. Band 52, 2000, Seite 112 .", "text": "„[…] das passiert auch dem klassisch alternativen Kreuzberg, das sich, ebenfalls ostwestübergreifend, mit Friedrichshain mesalliiert, ebenso dem alternativproletarischen, ausländerstarken Schöneberg, das dem bürgerlich-konservativen Tempelhof angehängt wird..“", "title": "Bibliothekspolitik", "volume": "Band 52", "year": "2000" } ], "glosses": [ "sich auf eine unglückliche Verbindung oder Freundschaft zu/mit jemand/etwas nicht Gleichwertigem einlassen" ], "id": "de-mesalliieren-de-verb-ez9xA-sy", "sense_index": "2", "tags": [ "archaic", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌmɛsaliˈiːʁən" }, { "ipa": "ˌmɛsaliˈʔiːʁən" }, { "audio": "De-mesalliieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-mesalliieren.ogg/De-mesalliieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mesalliieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "word": "mesalliieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "etymology_text": "Das Verb mesalliieren geht zurück auf das gleichbedeutende französische se mésallier ^(→ fr), eine Bildung zu s’allier ^(→ fr)‚ sich verheiraten, sich verbinden‘.", "forms": [ { "form": "ich mesalliiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mesalliierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mesalliiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mesalliiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mesalliiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich mesalliierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mesalliierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mesalliier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mesalliiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mesalliiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "mesalliiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich mesalliieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "sich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "present" ] }, { "form": "mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu mesalliieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich mesalliiert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mesalliiert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mesalliiert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich mesalliierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "mesalliiert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "mesalliier dich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "mesalliiere dich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "habe dich mesalliiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "active", "perfect" ] }, { "form": "mesalliiert euch!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "active", "present" ] }, { "form": "habt euch mesalliiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "active", "perfect" ] }, { "form": "mesalliieren Sie sich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "active", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich mesalliiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "active", "perfect" ] }, { "form": "sei mesalliiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "statal-reflexive" ] }, { "form": "sei mesalliiert gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "statal-reflexive" ] }, { "form": "seid mesalliiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "statal-reflexive" ] }, { "form": "seid mesalliiert gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "statal-reflexive" ] }, { "form": "seien Sie mesalliiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "statal-reflexive" ] }, { "form": "seien Sie mesalliiert gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "statal-reflexive" ] }, { "form": "ich mesalliiere mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich mesalliiere mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mesalliierst dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du mesalliierest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mesalliiert sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mesalliiere sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mesalliieren uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir mesalliieren uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mesalliiert euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr mesalliieret euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mesalliieren sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie mesalliieren sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mesalliierte mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich mesalliierte mich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mesalliiertest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du mesalliiertest dich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mesalliierte sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mesalliierte sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mesalliierten uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir mesalliierten uns", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mesalliiertet euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr mesalliiertet euch", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mesalliierten sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie mesalliierten sich", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich mesalliieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich mesalliiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "active", "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich sei mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du seiest mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir seien mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie seien mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du wärest mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir wären mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie wären mesalliiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich sei mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du seiest mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir seien mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie seien mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du wärest mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir wären mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie wären mesalliiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mesalliiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mesalliiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:mesalliieren", "tags": [ "statal-reflexive", "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "heiraten" }, { "sense_index": "1", "word": "verheiraten" }, { "sense_index": "1", "word": "vermählen" } ], "hyphenation": "me·sal·li·ie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Vinzenz Czech", "collection": "Schriften zur Residenzkultur", "edition": "1.", "editor": "Rudolstädter Arbeitskreis zur Residenzkultur", "isbn": "3-931836-98-3", "pages": "179", "place": "Berlin", "publisher": "Lukas Verlag für Kunst- und Geistesgeschichte", "ref": "Vinzenz Czech: Legitimation und Repräsentation. Zum Selbstverständnis thüringisch-sächsischer Reichsgrafen in der frühen Neuzeit. In: Rudolstädter Arbeitskreis zur Residenzkultur (Herausgeber): Schriften zur Residenzkultur. 1. Auflage. Band 2, Lukas Verlag für Kunst- und Geistesgeschichte, Berlin 2003, ISBN 3-931836-98-3, Seite 179 (Google Books) .", "text": "„Die zweite Tochter aus dieser Verbindung war 1775 mit dem Erbprinzen Friedrich Franz von Mecklenburg-Schwerin verheiratet worden. In Schweriner Hofkreisen hieß es danach, ›der Herzog habe sich mesalliiert, indem die Mutter der Herzogin nur eine Gräfin Reuß gewesen.‹“", "title": "Legitimation und Repräsentation", "title_complement": "Zum Selbstverständnis thüringisch-sächsischer Reichsgrafen in der frühen Neuzeit", "url": "Google Books", "volume": "Band 2", "year": "2003" } ], "glosses": [ "eine nicht standesgemäße Ehe eingehen, sich unstandesgemäß verheiraten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "archaic", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "collection": "Bibliothek und Information", "pages": "112", "ref": "Bibliothekspolitik. In: Bibliothek und Information. Band 52, 2000, Seite 112 .", "text": "„[…] das passiert auch dem klassisch alternativen Kreuzberg, das sich, ebenfalls ostwestübergreifend, mit Friedrichshain mesalliiert, ebenso dem alternativproletarischen, ausländerstarken Schöneberg, das dem bürgerlich-konservativen Tempelhof angehängt wird..“", "title": "Bibliothekspolitik", "volume": "Band 52", "year": "2000" } ], "glosses": [ "sich auf eine unglückliche Verbindung oder Freundschaft zu/mit jemand/etwas nicht Gleichwertigem einlassen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "archaic", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌmɛsaliˈiːʁən" }, { "ipa": "ˌmɛsaliˈʔiːʁən" }, { "audio": "De-mesalliieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-mesalliieren.ogg/De-mesalliieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mesalliieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "word": "mesalliieren" }
Download raw JSONL data for mesalliieren meaning in All languages combined (43.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.